El retorno / Tahar Ben Jelloun
por Ben Jelloun, Tahar [autor/a]; Embarek López, Malika [tradutor/a].
Tipo: LibroEditor: Madrid : Alianza Editorial , 2011 Edición: 1ª ed.Descrición: 188 p. ; 20 cm.ISBN: 9788420610399.Materia(s): Desarraigamento | Xenofobia | Emigración e inmigración | Literatura Francesa | Islam | Francia | Mundo árabe | MarrocosRecursos en liña: Faga clic para acceso en liña Resumo: Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a piques de se xubilar despois de pasar anos realizando distintos labores nunha fábrica de coches francesa. A idea de deixar o traballo provócalle un difuso malestar. É o momento de facer balance de toda unha vida, tamén é a hora das desilusións. Home comedido, paciente e anónimo, musulmán piadoso e bo traballador, sen ambicións e sen estudos, chegou a Francia corenta anos antes co seu Corán pegado ao corazón, o seu único aceno de identidade. Lembra como tivo que adaptarse a un país que non é o seu e no que se aprecia unha preocupante intolerancia xenófoba. Reflexiona sobre o equilibrio e acougo que atopou na relixión islámica, e como esta se degradou en desviacións fanáticas e violentas. Pero sobre todo lamenta que a súa familia se destruturara e o non saber educar aos seus fillos para que non perderan os seus acenos culturais e relixiosos. A aflixida nostalxia do pasado lévao a regresar á súa aldea natal co obxectivo de construír unha enorme casa na que poida reagrupar a súa familia. Pero o retorno será moi distinto do que se imaxinaba. Tahar Ben Jelloun desprega en "O retorno" todas as súas calidades narrativas, mesturando o monólogo interior co seu sentido do detalle, para mergullarnos na pel de Mohamed. Nos seus pesares de home resignado ao seu destino no atardecer dos seus días, que aínda así non deixa de agarrarse a un vello soño. O resultado, unha novela emotiva que nos alcanzará de cheo o corazón.
"Ben Jelloun completa o ciclo da vida cunha ampla meditación da súa etapa final, co seu parte de farsa e de traxedia, ambas as emotivas e intensas." The Independent
"A novela de Tahar ben Jelloun debe ser declarada de interese público." Le Figaro
"Este libro é un agasallo. Un conto soberbio que un ten ganas de estreitar no seu corazón." Le Point
"Un libro grave e meláncólico, unha novela de acentos beckettianos." Le Monde
Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a piques de se xubilar despois de pasar anos realizando distintos labores nunha fábrica de coches francesa. A idea de deixar o traballo provócalle un difuso malestar. É o momento de facer balance de toda unha vida, tamén é a hora das desilusións. Home comedido, paciente e anónimo, musulmán piadoso e bo traballador, sen ambicións e sen estudos, chegou a Francia corenta anos antes co seu Corán pegado ao corazón, o seu único aceno de identidade. Lembra como tivo que adaptarse a un país que non é o seu e no que se aprecia unha preocupante intolerancia xenófoba. Reflexiona sobre o equilibrio e acougo que atopou na relixión islámica, e como esta se degradou en desviacións fanáticas e violentas. Pero sobre todo lamenta que a súa familia se destruturara e o non saber educar aos seus fillos para que non perderan os seus acenos culturais e relixiosos. A aflixida nostalxia do pasado lévao a regresar á súa aldea natal co obxectivo de construír unha enorme casa na que poida reagrupar a súa familia. Pero o retorno será moi distinto do que se imaxinaba. Tahar Ben Jelloun desprega en "O retorno" todas as súas calidades narrativas, mesturando o monólogo interior co seu sentido do detalle, para mergullarnos na pel de Mohamed. Nos seus pesares de home resignado ao seu destino no atardecer dos seus días, que aínda así non deixa de agarrarse a un vello soño. O resultado, unha novela emotiva que nos alcanzará de cheo o corazón.
1º-2º BAC
Formación Profesional